انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
our facebook page
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 16

موضوع: (اختصاصی) متن و ترجمه تمامی آهنگ های آلبوم Tanto از Pablo Alborán

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    (اختصاصی) متن و ترجمه تمامی آهنگ های آلبوم Tanto از Pablo Alborán


    (اختصاصی) متن و ترجمه تمامی آهنگ های آلبوم Tanto از Pablo Alborán




    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...



    آلبوم Tanto (خیلی زیاد) دومین آلبوم استادیو خواننده جوان 23 ساله اسپانیایی یعنی پابلو آلبوران است . آلبومی بسیار زیبا که به جرات می توان گفت همه ترک های آن بسیار زیباست . آلبوم به نوع خودش موفق بود و در چارت های لاتین به مقام اول رسید . ترک لیست آلبوم رو در عکس زیر مشاهده می کنید :

    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...



    ==

    برای دانلود این آلبوم هم به تاپیک زیر مراجعه کنید :


    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]

    ویرایش توسط Evolution : 13.01.2013 در ساعت 20:38



    ... Música + Alma + Se×o

  2. 14 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. # ADS

    تاریخ عضویت
    نوشته ها

    dlera podcast
     

  4. Top | #2

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    El Beso


    Si un mar separa continentes
    اگه جدا شدن دریاها هم ادامه پیدا کنه ...
    Cien mares nos separan a los dos
    اگه هزاران دریا مارو از هم جدا کنه ...
    Si yo pudiera ser valiente
    اگه من شجاع بودم ...
    Sabría declararte mi amor
    می دونستم که چطور عشقم رو به تو ابراز کنم ...
    Que en esta canción derrite mi voz
    در این آهنگ صدای من پیچیده شده ...
    Así es como yo traduzco el corazón
    این راهی هست که من قلبم رو ترجمه می کنم ...

    Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
    اونا به من می گن دیوانه ، چون اونطور که اونا می بینن که تو به من کم محبت کردی من نمی بینم ...
    Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
    اونا به من می گن دیوانه ، چون من از پشت به لیوان به ماه دعا می کنم ...
    Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
    اونا به من می گن دیوانه ، اگه اشتباه کنم و اسمت رو بدون معنی کردنش بیان کنم ...
    Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
    اونا به من می گن دیوانه ، چون گذاشتم خاطرات تو وجود من رو به آتش بکشه ...

    Loco, loco, loco, loco, loco
    دیوانه ، دیوانه ، دیوانه ، دیوانه
    Loco, loco, loco
    دیوانه ، دیوانه ، دیوانه

    Pero si yo pudiera darte el beso
    ولی اگر می تونستم تورو ببوسم ...
    Sabrías cómo duele este amor
    می فهمیدی که این عشق چقدر من رو عذاب داده ....
    Y podré invertir el universo
    و من هم می تونستم دنیا رو زیر و رو کنم ...
    Para quedarnos en la nada tú y yo
    فقط برای اینکه بدون هیچ چیزی در کنار تو باشم ...

    Si acaso te vas
    اگه تو بری ...
    Sin poderte tocar
    و من دیگه نتونم تورو لمس کنم ...
    Me veo de nuevo dando de qué hablar
    می دونم که باز هم بهونه ای دست اونا می دم که راجع بهش صحبت کنند ...

    Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
    اونا به من می گن دیوانه ، چون اونطور که اونا می بینن که تو به من کم محبت کردی من نمی بینم ...
    Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
    اونا به من می گن دیوانه ، چون من از پشت به لیوان به ماه دعا می کنم ...
    Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
    اونا به من می گن دیوانه ، اگه اشتباه کنم و اسمت رو بدون معنی کردنش بیان کنم ...
    Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
    اونا به من می گن دیوانه ، چون گذاشتم خاطرات تو وجود من رو به آتش بکشه ...

    Loco, loco, loco, loco, loco
    دیوانه ، دیوانه ، دیوانه ، دیوانه
    Loco, loco, loco
    دیوانه ، دیوانه ، دیوانه

    Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
    برای این دیوانگی هیچ دارویی به جز لب های تو نیست ...
    Que abre el mundo
    که دنیای منو روشن خواهد کرد ...
    Que yo me derrumbo si te marchas sola
    من نابود می شم اگه تو بدون من بری ...

    Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
    اونا به من می گن دیوانه ، چون اونطور که اونا می بینن که تو به من کم محبت کردی من نمی بینم ...
    Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
    اونا به من می گن دیوانه ، چون من از پشت به لیوان به ماه دعا می کنم ...
    Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
    اونا به من می گن دیوانه ، اگه اشتباه کنم و اسمت رو بدون معنی کردنش بیان کنم ...
    Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
    اونا به من می گن دیوانه ، چون گذاشتم خاطرات تو وجود من رو به آتش بکشه ...

    Loco, loco, loco, loco, loco
    دیوانه ، دیوانه ، دیوانه ، دیوانه
    Loco, loco, loco
    دیوانه ، دیوانه ، دیوانه


    ---
    ویرایش توسط Evolution : 13.01.2013 در ساعت 18:56



    ... Música + Alma + Se×o

  5. 14 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  6. Top | #3

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    Donde Está el Amor


    No hace falta que me quites la mirada
    تو مجبور نیستی که نگاهت رو از من بدزدی ...
    para que entienda que ya no queda nada
    تا بفهمی که دیگه چیزی بین ما نیست ...
    Aquella luna que antes nos bailaba se ha cansado y ahora nos da la espalda
    اون ماهی که ماه زیر نورش با هم می رقصیدیم الان دیگه خسته به نظر می آد و فقط داستان های قدیمی رو نشون می ده ...

    Dónde está el amor del que tanto hablan?
    اون عشقی که همه دربارش صحبت می کردن کحاست ؟
    Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
    چرا این عشق مارو غافلگیر نمی کنه و به جاش در حال نابود کردن ماست ...

    Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
    بذار دوباره موهاتو نوازش کنم ...
    déjame que funda tu pecho en mi pecho
    بذار دوباره سینه ات (قلبت) رو بر روی سینه ام (قلبم) حس کنم ...
    volveré a pintar de colores el cielo
    من همه رنگ های آسمون رو برات نقاشی می کنم ...
    haré que olvides de una vez el mundo entero
    من کاری می کنم که همه دنیارو برای یه بار هم که شده فراموش کنی ...

    Déjame tan solo que hoy roce tu boca
    فقط بذار تا من لب هاتو امروز لمس کنم ...
    déjame que voy a detener las horas
    بذار که تمام ساعت هارو متوقف کنم ...
    volveré a pintar de azul el universo
    من همه دنیا رو برات آبی رنگ می کنم ..
    haré que todo esto sólo sea un sueño
    من کاری می کنم که فکر کنی همه اینا یه رویا هست ...

    Tengo contados todos los besos que nos damos
    من همه بوسه هایی که بین ما رد و بدل شد رو شمردم ...
    y tú fugitiva, andas perdida en otro lado
    و رفتن تورو ، گمشدن تورو ، دور شدن به جای دیگری ...
    Yo no quiero caricias de otros labios
    من نمی خوام لب شخص دیگه ای رو لمس کنم ...
    no quiero tus manos en otras manos
    من نمی خوام دست های تو رو در دست های یکی دیگه ببینم ...
    porque yo quiero que volvamos a intentarlo
    چون من می خوام که دوباره این راهو امتحان کنیم ...

    Dónde está el amor del que tanto hablan?
    اون عشقی که همه دربارش صحبت می کردن کحاست ؟
    Por qué no nos sorprende y rompe nuestra calma?
    چرا این عشق مارو غافلگیر نمی کنه و به جاش در حال نابود کردن ماست ...

    Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
    بذار دوباره موهاتو نوازش کنم ...
    déjame que funda tu pecho en mi pecho
    بذار دوباره سینه ات (قلبت) رو بر روی سینه ام (قلبم) حس کنم ...
    volveré a pintar de colores el cielo
    من همه رنگ های آسمون رو برات نقاشی می کنم ...
    haré que olvides de una vez el mundo entero
    من کاری می کنم که همه دنیارو برای یه بار هم که شده فراموش کنی ...

    Déjame tan solo que hoy roce tu boca
    فقط بذار تا من لب هاتو امروز لمس کنم ...
    déjame que voy a detener las horas
    بذار که تمام ساعت هارو متوقف کنم ...
    volveré a pintar de azul el universo
    من همه دنیا رو برات آبی رنگ می کنم ..
    haré que todo esto sólo sea un sueño
    من کاری می کنم که فکر کنی همه اینا یه رویا هست ...


    ---



    ... Música + Alma + Se×o

  7. 13 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  8. Top | #4

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    Yo No Lo Sabía


    Todo empezó en una noche de mayo
    همه این ها از یک شب در ماهِ می شروع شد ...
    cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
    وفتی که الکل باعث شد تو لب های منو لمس کنی ...
    todo surgió en mi cuarto y muy despacio
    همه اینا به آرومی در اتاق من اتفاق افتاد ...
    meditando cada paso que iba dando
    به تمام کار هایی کر کردم دارم فکر می کنم ..

    Después de aquello, no cruzamos palabra,
    بعد از اون ما دیگه یه کلمه هم با هم حرف نزدیم ...
    los nervios se adueñaron de la calma.
    هیچوفت این سکوت و آرامشو بهم نزدیم ...
    Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
    تو رفتی و چشمان منو خیره باقی گذاشتی ...
    castigando mis manos, maldiciendo mi cama.
    منو از خودت دور می کردی و به تختم ( اوهوم ) لعنت می فرستادی ...
    Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía.
    هیچ کس نمی دونه ، که تو اون شب کاملا" مالِ من بودی ...

    Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
    من نمی دونم که به خاطر تو من حاظرم موج های دریا رو هم از پیش رو بردارم ...
    para escaparnos de aquí lejos a otro lugar.
    به خاطر خودمون که از اینجا به به جای خیلی دور بریم ...
    Yo no sé si podrías dejar todo atrás
    من نمی دونم که تو می تونی همه چیو به آسونی فراموش کنی یا نه ...
    o si esta noche es la última vez... que te pueda besar.
    یا اینکه امشب آخرین بارِ من هست ... که تورو می بوسم ...

    Desde entonces mi vida fue cambiando,
    از اون وقت زندگی من خیلی تغییر پیدا کرد ...
    ya no podía arrancarte del pasado.
    دیگه نمی تونستم تورو از اعماق گذشته بیرون بکشم ...
    No pude remediar enamorarme de tus manos,
    نمی تونم جلوی خودمو بگیرم که عاشق دست هات نشم ...
    Aquel descuido hizo que te amara tanto.
    اون خطا و لغزشی که انجام دادیم باعث شد به شدت عاشقت بشم ...
    No imagino tu cuerpo entre sus brazos,
    نمی تونم تصور کنم که تو در آغوش شخص دیگه ای باشی ...
    me dijiste que en tu amor no había lazos.
    تو بهم گفتی که به این آسونی ها عاشق نمی شی ...
    Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
    من می دونم که می تونم تو این قضیه دخالت کنم ( کاری کنم عاشقم بشی ) ...
    pero mi corazón da vueltas en tu noria.
    ولی قلب من مثل چرخی برای عشق تو می چرخه ...
    Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía...
    و من نمی دونستم .. که تو هیچوقت مال من نبودی ...

    Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
    من نمی دونم که به خاطر تو من حاظرم موج های دریا رو هم از پیش رو بردارم ...
    para escaparnos de aquí lejos a otro lugar.
    به خاطر خودمون که از اینجا به به جای خیلی دور بریم ...
    Yo no sé si podrías dejar todo atrás
    من نمی دونم که تو می تونی همه چیو به آسونی فراموش کنی یا نه ...
    o si esta noche es la última vez... que te pueda besar.
    یا اینکه امشب آخرین بارِ من هست ... که تورو می بوسم ...

    Cómo quieres que adivine
    چطور می خوای که برات حدس بزنم ...
    que en tu alma llevas su nombre tatuado.
    که تو قلب تو عشق شخص دیگه ای هک شده ...
    Cómo quieres que me olvide,
    چطور از من می خوای که فراموش کنم ...
    si hoy malgasto mis manos
    اگه امروز دستام رو خسته کنم ...
    borrando tu huella en mis labios.
    که جای لب های تورو از روی لب هام پاک کنم ...

    Yo no sé si por ti rompería las olas del mar
    من نمی دونم که به خاطر تو من حاظرم موج های دریا رو هم از پیش رو بردارم ...
    para escaparnos de aquí lejos a otro lugar.
    به خاطر خودمون که از اینجا به به جای خیلی دور بریم ...
    Yo no sé si podrías dejar todo atrás
    من نمی دونم که تو می تونی همه چیو به آسونی فراموش کنی یا نه ...
    o si esta noche es la última vez... que te pueda besar.
    یا اینکه امشب آخرین بارِ من هست ... که تورو می بوسم ...


    ---



    ... Música + Alma + Se×o

  9. 13 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  10. Top | #5

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    Deshidratándome


    Buscando la salida
    دنبال راه فراری هستم ..
    Me topé con tu sonrisa...
    لبخند های تو منو به لرزه در می آره ....
    A punto de marcharme
    در شرف رفتن بودم که ...
    Viniste a rescatarme.
    اومدی و نجاتم دادی ...

    Y perdido en la oscuridad Dejé mi vida marchar
    و من گذاشتم زندگیم وارد تاریکی بشه ...
    hasta que te vi llegar.
    تا اینکه دیدم تو داری می آی ...
    Debería recuperar los años que malgasté
    من باید اون سال هایی که تلف کردم رو بدست بیارم ...
    arriesgando mi vida.
    و در زندگیم ریسک کنم ...

    Deshidratándome
    بی آب شدم (منظور از شدت گریه هست)
    por tantas lágrimas que va regando la locura en mi piel.
    به خاطر این همه اشکی که به طور دیوانه واری بر پوست من جاری شدن ...
    No sé qué voy a hacer si no te vuelvo a ver
    نمی دونم باید چی کار کنم اگه تورو دوباره نبینم ...
    el mundo entero se me volverá a caer.
    تمام دنیا روی سر من خراب خواهد شد ...

    Secaste mi lamento
    تو اشک های منو خشک کردی ...
    y no hubo más silencio.
    و دیگه هیچ سکوتی بین ما نبود ...
    La magia de tus labios
    جادوی لب های تو ...
    Ha vuelto a ser mi credo.
    یه بار دیگه مال من شد ...
    Y no sé cómo sucedió
    و نمی دونم چطور این اتفاق افتاد ...
    No fue mi imaginación
    این تصور من نبود ...
    Sé que algo en mí cambió
    می دونم که یه چیزی در من تغییر کرد ...
    Has abierto otro ventanal
    تو پنجره دیگه ای رو باز کردی ...
    De mi boca se me va El recuerdo de aquel amor fatal
    از دهانم خاطرات تلخ عشق رو بیرون کردم ...

    Deshidratándome
    بی آب شدم (منظور از شدت گریه هست)
    por tantas lágrimas que va regando la locura en mi piel.
    به خاطر این همه اشکی که به طور دیوانه واری بر پوست من جاری شدن ...
    No sé qué voy a hacer si no te vuelvo a ver
    نمی دونم باید چی کار کنم اگه تورو دوباره نبینم ...
    el mundo entero se me volverá a caer.
    تمام دنیا روی سر من خراب خواهد شد ...

    Tengo tantas cosas
    من چیز های زیادی دارم ...
    Que quiero decirte amor
    که می خوام باهات در میون بذارم عشقم ...
    Que se me atragantan las palabras por todo el dolor
    تمام این کلمات مثل عذابی گلوی من رو فشار می دن ...
    Que hay acumulado en en esta abitación
    که در این اتاق ساخته شدن ...
    Que ha sido testigo De tanto temor
    که شاهد ترس های زیادی که داشتم بودند ...

    Deshidratándome
    بی آب شدم (منظور از شدت گریه هست)
    por tantas lágrimas que va regando la locura en mi piel.
    به خاطر این همه اشکی که به طور دیوانه واری بر پوست من جاری شدن ...
    No sé qué voy a hacer si no te vuelvo a ver
    نمی دونم باید چی کار کنم اگه تورو دوباره نبینم ...
    el mundo entero se me volverá a caer.
    تمام دنیا روی سر من خراب خواهد شد ...

    ---



    ... Música + Alma + Se×o

  11. 11 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  12. Top | #6

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    Toda la Noche


    Como en un cuento infantil
    درست مثل یه داستان خیالی ...
    La he llevado en mis sueños.
    من اونو وارد رویای خودم کردم ...
    Anoche la volví a sentir
    دیشب هم این قصدو داشتم که همین کارو بکنم ...
    Y se cumplió mi deseo…
    و علایقمو کاملا" نکمیل کنم ...

    Se deshizo por mi piel Alivió toda mi sed
    اون وارد پوست من شد و همه ی تشنگی منو از بین برد ...
    Pero se volvió a marchar Sin saber por qué.
    ولی آخرش مشخص شد که اون منو ترک کرد بدون اینکه بدونم چرا ...

    He pensado en ella toda la noche
    من تمام شبو به اون فکر می کردم ...
    Pero en cada poro de su piel He dejado bien escrito mi nombre
    ولی تو همه ی قسمت های بدنش من اسم خودمو نوشتم ...
    Para que mañana se acuerde bien.
    تا فردا بتونه منو به خوبی به یاد بیاره ...

    Puede que no vuelva más
    اون شاید هیچوقت برنگرده دیگه ...
    Pero ya es parte de mí.
    ولی اون قسمتی از وجودِ منه ....
    Esa noche fui feliz
    اون شب خیلی خوش حال کننده بود ...
    Mi corazón volvió a latir.
    و قلب من دوباره شروع به تپش می کنه ...

    Se deshizo por mi piel Alivió toda mi sed
    اون وارد پوست من شد و همه ی تشنگی منو از بین برد ...
    Pero se volvió a marchar Sin saber por qué.
    ولی آخرش مشخص شد که اون منو ترک کرد بدون اینکه بدونم چرا ...

    He pensado en ella toda la noche
    من تمام شبو به اون فکر می کردم ...
    Pero en cada poro de su piel He dejado bien escrito mi nombre
    ولی تو همه ی قسمت های بدنش من اسم خودمو نوشتم ...
    Para que mañana se acuerde bien.
    تا فردا بتونه منو به خوبی به یاد بیاره ...

    Se deshizo por mi piel Alivió toda mi sed
    اون وارد پوست من شد و همه ی تشنگی منو از بین برد ...
    Pero se volvió a marchar Sin saber por qué.
    ولی آخرش مشخص شد که اون منو ترک کرد بدون اینکه بدونم چرا ...

    He pensado en ella toda la noche
    من تمام شبو به اون فکر می کردم ...
    Pero en cada poro de su piel He dejado bien escrito mi nombre
    ولی تو همه ی قسمت های بدنش من اسم خودمو نوشتم ...
    Para que mañana se acuerde bien.
    تا فردا بتونه منو به خوبی به یاد بیاره ...

    ---




    ... Música + Alma + Se×o

  13. 12 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  14. Top | #7

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    Seré


    Dicen que no debo dejarme llevar por el amor
    اونا می گن که من نباید به خودم اجازه ی عاشق شدن بدم ...
    Sé que no es un juego
    من می دونم که این یه بازی نیست ...
    pero a veces pierdo la razón.
    ولی یه وقتایی منطقم رو از دست می دم ...
    Sé lo que me hago
    من می دونم که چه بلایی سر خودم آوردم ...
    y si alguien me hace daño, aguantaré,
    و اگه یکی بهم آسیبی بزنه ، من دوام می آرم ...
    Me niego a convertirme
    و به کسی وابسته نمی شم که ...
    en alguien que no sepa querer.
    نمی دونه عاشق شدن چطوری هست ...

    Quiero ver la luna caer,
    من می خوام ببینم که ماه سقوط می کنه ...
    Las estrellas del revés
    ستاره ها هم همینطور ...
    aunque alguna se estrelle.
    و یکی از اونا خورد بشه ...
    Quiero cosquillas en mi piel
    من می خوام خودمو قلقلک بدم ...
    quiero ver mi amanecer sin condiciones.
    من می خوام طلوع خورشیدو بدون هیچ شرط و شروطی ببینم ...

    Seréeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ...
    من خواهم شـــــــــــــد .....
    Un loco enamorado más
    مرد دیوانه ای که به شدت عاشق هست ...
    Qué más da si yo te quiero a rabiar
    چه اهمیتی داره اگه من دیوانه وار عاشق توام ...
    aunque después me duela más.
    بعدا" من کسی خواهم بود که آسیب اصلی رو دریافت می کنه ...

    Seréeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ...
    من خواهم شـــــــــــــد .....
    Un loco enamorado más
    مرد دیوانه ای که به شدت عاشق هست ...
    Qué más da si yo te quiero a rabiar
    چه اهمیتی داره اگه من دیوانه وار عاشق توام ...
    aunque después me duela más.
    بعدا" من کسی خواهم بود که آسیب اصلی رو دریافت می کنه ...

    A toda la gente y su duro calendario por vivir
    خطاب به همه مردم و برنامه ریزی شلوغی که اون واسه زندگیش داره :
    harto del silencio,
    من از ساکت موندن خسته شدم ...
    del triste hotel de un barrio de Madrid.
    توی یه هتل خسته کننده در گوشه ای از مادرید ...
    Harto de búscate en medio de tanto multitud
    من خسته شدم از اینکه باید بین این جماعت وحشی دنبال تو بگردم ...
    qué importa quién me quiera,
    چه اهمیتی داره اگه یکی عاشق من باشه ...
    si antes no me has querido tú.
    به هر حال تو که کسی نیستی که قبلا" عاشق من بودی ...

    Quiero ver la luna caer,
    من می خوام ببینم که ماه سقوط می کنه ...
    Las estrellas del revés
    ستاره ها هم همینطور ...
    aunque alguna se estrelle.
    و یکی از اونا خورد بشه ...
    Quiero cosquillas en mi piel
    من می خوام خودمو قلقلک بدم ...
    quiero ver mi amanecer sin condiciones.
    من می خوام طلوع خورشیدو بدون هیچ شرط و شروطی ببینم ...

    Seréeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ...
    من خواهم شـــــــــــــد .....
    Un loco enamorado más
    مرد دیوانه ای که به شدت عاشق هست ...
    Qué más da si yo te quiero a rabiar
    چه اهمیتی داره اگه من دیوانه وار عاشق توام ...
    aunque después me duela más.
    بعدا" من کسی خواهم بود که آسیب اصلی رو دریافت می کنه ...


    ---



    ... Música + Alma + Se×o

  15. 12 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  16. Top | #8

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    Tanto


    Enséñame a rozarte lento,
    بهم یاد بده که چطور به آرومی لمست کنم ...
    quiero aprender a quererte, de nuevo,
    من می خوام دوباره عاشق بودنو یاد بگیرم ...
    susurrarte al oído, que puedo.
    و درگوشت زمزمه کنم اگه بتونم ...

    Si quieres te dejo un minuto,
    اگه بخوای من می تونم یه دقیقه از وقتمو بهت بدم ...
    pensarte mis besos, mi cuerpo, y mi fuego,
    تا به بوسه ها ؛ بدنم و اشتیاقی که دارم فکر کنی ...
    que yo espero si tardas, porque creo que te debo, mucho.
    امیدوارم که همه اینارو از من قبول کنی چون من فکر می کنم که بیشتر از اینها بهت مدیونم ...

    Ahora, que me he quedado solo,
    حالا که تنها شدم ...
    veo que te debo tanto y lo siento tanto,
    می بینیم که خیلی بهت مدیونم و خیلی متاسفم ...
    ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
    حالا من دیگه نمی تونم بدون تو طاقت بیارم ، نمی تونم ادامه بدم ...
    así...
    با این وضع ...

    Vamos a jugar a escondernos,
    ما با هم قایم موشک بازی می کنیم ...
    besarnos si de pronto nos vemos,
    و همدیگرو می بوسیم وقتی همدیگرو پیدا کردیم ...
    desnúdame, y ya luego veremos,
    منو برهـ ـنه کن و اونوقت می بینیم ...
    vamos a robarle el tiempo al tiempo.
    که ما از خود زمان ، زمانو می دزدیم ...

    Por mucho que aprieto tus manos,
    هرچقدر بیشتر انگشتانت رو لمس می کنم ...
    me cuesta creer que aún no te hayas marchado,
    سخت تر باور می کنم که تو هنوز نرفتی ...
    me fundiré en tus labios, como se funden mis dedos en el piano.
    من لب هاتو لمس می کنم همونطوری که انگشتام پیانو رو لمس می کنن ...

    Ahora, que me he quedado solo,
    حالا که تنها شدم ...
    veo que te debo tanto y lo siento tanto,
    می بینیم که خیلی بهت مدیونم و خیلی متاسفم ...
    ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
    حالا من دیگه نمی تونم بدون تو طاقت بیارم ، نمی تونم ادامه بدم ...
    así...
    با این وضع ...

    Tú, que me enseñaste a ser sincero,
    تو به من یاد دادی که چطوری باهات رو راست باشم ...
    sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
    بدون هیج ترسی از افکارم ، از دروغ دوری کنم ...
    tú, que siempre has estado presente
    تو همیشه در کنار من حضور داشتی ...
    y cuando no estaba la gente que tanto me prometía.
    در حالی که بقیه فقط به من قول های توخالی می دادن ...

    Ahora, que me he quedado solo,
    حالا که تنها شدم ...
    veo que te debo tanto y lo siento tanto,
    می بینیم که خیلی بهت مدیونم و خیلی متاسفم ...
    ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
    حالا من دیگه نمی تونم بدون تو طاقت بیارم ، نمی تونم ادامه بدم ...
    así...
    با این وضع ...


    ---



    ... Música + Alma + Se×o

  17. 11 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  18. Top | #9

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329

    Quién


    No te atrevas a decir te quiero
    جرات نکن که به من بگی دوستت دارم ...
    No te atrevas a decir que fue todo un sueño.
    جرات نکن که به من بگی اینا همش به رویا بود ...
    Una sola mirada te basta Para matarme y enviarme al infierno.
    یه نیم نگاه برای تو کافی هست تا منو بکشی و راهیه جهنم کنی ...

    Quién abrirá la puerta hoy
    کی امروز در رو باز می کنه ؟
    Para ver salir el sol
    تا طلوع خورشید رو ببینه ...
    Sin que lo apague el dolor Que me dejó aquella obsesión.
    تا من این عذاب رو از خودم دور کنم که باعث گیج شدن من شده ...

    De tu corazón con mi corazón
    از قلب تو با قلب من ...
    de mis manos temblorosas arañando el colchón.
    از دست های لرزان من که کاغذ رو گرفتند ...
    Quién va a quererme soportar Y entender mi mal humor,
    کی می خواد منو درک کنه و حالات بد منو بفهمه ؟
    Si te digo la verdad,
    می خوام حقیقت رو بهت بگم ..
    No quiero verme solo.
    من دیگه نمی خوام خودمو تنها ببینم ...

    Me conformo con no verte nunca
    من خوشحالم که دیگه هیچوقت تورو نمی بینم ...
    Me conformo si ya no haces parte de mi vida.
    من خوشحالم که تو دیگه قسمتی از زندگی من نیستی ...
    Te ha bastado una noche con otro
    یه شب با یه مرد دیگه برات کافی بود ...
    Para echarme la arena en los ojos…
    تا باعث بشی من دوباره بخوام که تو در کنار من باشی ...

    Quién abrirá la puerta hoy
    کی امروز در رو باز می کنه ؟
    Para ver salir el sol
    تا طلوع خورشید رو ببینه ...
    Sin que lo apague el dolor Que me dejó aquella obsesión.
    تا من این عذاب رو از خودم دور کنم که باعث گیج شدن من شده ...

    De tu corazón con mi corazón
    از قلب تو با قلب من ...
    de mis manos temblorosas arañando el colchón.
    از دست های لرزان من که کاغذ رو گرفتند ...
    Quién va a quererme soportar Y entender mi mal humor,
    کی می خواد منو درک کنه و حالات بد منو بفهمه ؟
    Si te digo la verdad,
    می خوام حقیقت رو بهت بگم ..
    No quiero verme solo.
    من دیگه نمی خوام خودمو تنها ببینم ...


    ---



    ... Música + Alma + Se×o

  19. 11 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  20. Top | #10

    تاریخ عضویت
    06.09.2011
    شماره عضویت
    27644
    عنوان کاربر
    مدیر بخش موزیک لاتین
    میانگین پست در روز
    1.24
    سلبریتی های مورد علاقه
    Alejandro Sanz - Ricky Martin - Shakira - Blake Shelton - Juanes - Michel Teló - Adam Levine
    نوشته ها
    1,310
    تشکر
    2,420
    تشکر شده 16,722 بار در 1,497 ارسال
    مطالب وبلاگ
    5
    امتیاز
    24213
    میزان امتیاز
    329


    En Brazos de Ella


    La vi llegar con andares de diva
    من اوند دیدم با اون مدل راه رفتن شیکش ...
    Y pude ver que en los años y en seducción me vencía.
    و من می تونم ببینم که در طول این سال ها اون منو با گول زدن و تحریک کردن شکست داده ...
    Se acercó a mi observando mi cara
    اون اومد و به صورت من نگاه کرد ...
    Y no pude evitarlo Mis piernas y manos temblaban.
    و من نمی تونستم کاری کنم که جلوی لرزش دست و پاهام رو بگیرم ...
    Hoy la miro y en un suspiro
    امروز من بهش نگاه می کنم و فقط با یک آه حسرت ..
    Despierta de nuevo el delirio en nuestra piel.
    حس دیوانگی در پوست و بدن ما بیدار می شه ...

    Puedo ver la luz del sol en su mirada
    من می تونم نور خورشید رو تو چشماش ببینم ...
    y sentir el calor que desprende
    و گرمایی رو که داره پخش می کنه حس کنم ...
    cuando baila a mi alrededor,
    وقتی اون دور من شروع به رقصیدن می کنه ...
    cada noche vuelvo a perder el control.
    من هر شب کنترل خودمو از دست می دم ...

    Pero al despertar... siempre desaparece
    ولی تا من از خواب بلند شم اون همیشه رفته ...
    Ella cree que en mi mundo no tiene su sitio y se arrepiente.
    اون اعتقاد داره که تو دنیای من جایی براش وجود نداره و پشیمون هست ...
    Piensa que yo podré vivir sin sus besos
    اون فکر می کنه که من می تونم بدون بوسه هاش زندگی کنم ...
    que con sus años hay cosas
    که چیز های مختلفی وجود داره ...
    que no pueden ser y no lo entiendo.
    که اتفاق نمی افتن ... و من نمی فهمم ...
    Miro adentro y busco el recuerdo
    من در داخل خودم دنبال خاطراتی می گردم ...
    de su cuerpo fundido en mi cuerpo y aún...
    از دورانی که بدن اون روی بدن من بود و هنوز هم ... :|

    Puedo ver la luz del sol en su mirada
    من می تونم نور خورشید رو تو چشماش ببینم ...
    y sentir el calor que desprende
    و گرمایی رو که داره پخش می کنه حس کنم ...
    cuando baila a mi alrededor,
    وقتی اون دور من شروع به رقصیدن می کنه ...
    cada noche vuelvo a perder el control.
    من هر شب کنترل خودمو از دست می دم ...

    Se ha encerrado en su jaula
    اون خودش رو توی قفس زندانی کرده ...
    Y llorando se queda sola
    و گریه می کنه و تنها مونده ...
    No quiere verme para no quererme
    اون نمی خواد که منو ببینه تا عاشق من نشه ...
    Y ayudarme a olvidar su amor.
    و به من هم کمک نکنه که عشقش رو فراموش کنم ...

    Puedo ver la luz del sol en su mirada
    من می تونم نور خورشید رو تو چشماش ببینم ...
    y sentir el calor que desprende
    و گرمایی رو که داره پخش می کنه حس کنم ...
    cuando baila a mi alrededor,
    وقتی اون دور من شروع به رقصیدن می کنه ...
    cada noche vuelvo a perder el control.
    من هر شب کنترل خودمو از دست می دم ...


    ---
    ویرایش توسط Evolution : 13.01.2013 در ساعت 20:06



    ... Música + Alma + Se×o

  21. 11 کاربر مقابل از Evolution عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 6
    آخرين نوشته: 21.01.2013, 15:09
  2. پاسخ: 5
    آخرين نوشته: 28.11.2012, 12:34
  3. پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 25.11.2012, 23:51
  4. پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 25.11.2012, 22:02
  5. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 18.11.2012, 19:37

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •